1 00:01:10,975 --> 00:01:13,814 (Temukan Aku dalam Ingatanmu) 2 00:01:15,484 --> 00:01:18,085 (Episode 15) 3 00:01:27,839 --> 00:01:29,439 Ya ampun, Jeong Hoon. 4 00:01:29,699 --> 00:01:32,238 Saya pikir kamu sudah pergi sendiri. 5 00:01:36,508 --> 00:01:38,878 Anda mungkin akan segera mengetahuinya, 6 00:01:39,609 --> 00:01:40,978 jadi aku akan mengungkapkan kebenarannya terlebih dahulu. 7 00:01:41,779 --> 00:01:42,779 Apa itu? 8 00:01:43,618 --> 00:01:45,018 saya menginstal... 9 00:01:46,389 --> 00:01:48,219 aplikasi pelacakan lokasi di ponsel Anda. 10 00:01:50,288 --> 00:01:52,488 Itu untuk berjaga-jaga kalau terjadi sesuatu padamu. 11 00:01:52,988 --> 00:01:56,299 Untungnya, kode sandi untuk ponsel Anda sama. 12 00:01:57,299 --> 00:01:58,529 Saya akan menghapusnya sekarang. 13 00:01:59,499 --> 00:02:01,799 Tapi tolong jangan menghilang tiba-tiba. 14 00:02:02,939 --> 00:02:05,238 Apakah kamu masih begitu mengkhawatirkanku? 15 00:02:06,939 --> 00:02:09,408 Begitu aku mati, kamu hanya punya... 16 00:02:09,409 --> 00:02:12,577 kenangan tentang bagaimana kamu khawatir dan prihatin terhadapku. 17 00:02:12,578 --> 00:02:14,348 Apakah Anda baru saja mengetahuinya? 18 00:02:14,548 --> 00:02:17,948 Saya kira hati nurani Anda mengatakan bahwa Anda sebenarnya kasihan kepada saya. 19 00:02:23,288 --> 00:02:25,388 Sejak Seo Yeon meninggal, 20 00:02:26,798 --> 00:02:29,059 Saya hanya memikirkan hal ini di benak saya. 21 00:02:30,228 --> 00:02:32,598 "Aku tidak akan pernah membuat kenangan menyakitkan lagi..." 22 00:02:33,598 --> 00:02:36,198 "dengan orang lain." 23 00:02:37,339 --> 00:02:39,439 Itulah satu-satunya tujuan yang saya miliki. 24 00:02:40,939 --> 00:02:42,439 Bukankah aku terdengar seperti orang bodoh? 25 00:02:42,739 --> 00:02:46,348 Mengapa saya tidak ingin membuat lebih banyak kenangan indah? 26 00:02:47,478 --> 00:02:49,877 Ibuku menjalani hidupnya... 27 00:02:49,878 --> 00:02:52,288 mencoba memberiku hanya kenangan indah. 28 00:02:56,418 --> 00:02:59,988 Aku tidak ingin menjalani hidupku membuat semua orang khawatir seperti anak kecil. 29 00:02:59,989 --> 00:03:02,428 Aku tidak pernah memikirkannya saat kamu membuatku khawatir. 30 00:03:02,429 --> 00:03:03,999 Jangan katakan itu. 31 00:03:04,269 --> 00:03:07,668 Lalu maukah kamu hanya duduk diam jika aku terjatuh seperti yang kamu alami? 32 00:03:08,739 --> 00:03:10,708 Itulah yang dilakukan teman. 33 00:03:10,709 --> 00:03:11,869 Tepat. 34 00:03:13,168 --> 00:03:15,709 Aku menarik kembali permintaanmu untuk menyembuhkan penyakitku. 35 00:03:16,478 --> 00:03:18,608 Anda bisa menjadi teman mulai sekarang. 36 00:03:19,649 --> 00:03:22,219 Anda tidak harus menjadi dokter atau wali saya. 37 00:03:39,198 --> 00:03:40,768 Ya ampun, apa ini? 38 00:03:40,769 --> 00:03:42,438 Ha Jin, Ha Kyung. 39 00:03:42,439 --> 00:03:43,708 Cewek-cewek! 40 00:03:43,709 --> 00:03:46,567 Hei, apa kalian berdua baik-baik saja? Apakah semuanya baik-baik saja? 41 00:03:46,568 --> 00:03:48,077 Bagaimana dengan Ha Jin? Dimana dia? 42 00:03:48,078 --> 00:03:49,678 Ada apa? Apakah ada sesuatu yang terjadi? 43 00:03:49,679 --> 00:03:52,577 Seseorang mengecat kamera keamanan dengan warna hitam. 44 00:03:52,578 --> 00:03:54,348 Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? 45 00:04:05,489 --> 00:04:06,828 Mengapa pintunya terkunci? 46 00:04:07,399 --> 00:04:09,028 Ha Jin! Ha Jin! 47 00:04:09,029 --> 00:04:10,228 Ha Jin! 48 00:04:11,298 --> 00:04:12,768 Buka pintunya! 49 00:04:12,769 --> 00:04:13,868 Apakah kamu di dalam sana? 50 00:04:13,869 --> 00:04:15,797 Ha Jin! Jawab aku! 51 00:04:15,798 --> 00:04:17,537 - Ha Jin! - Apakah kamu di dalam sana? 52 00:04:17,538 --> 00:04:19,607 - Jawab kami! - Ha Jin! 53 00:04:19,608 --> 00:04:22,607 - Ha Jin! - Sial, kenapa ini tidak bisa dibuka? 54 00:04:22,608 --> 00:04:23,977 - Ha Jin! - Apakah kamu di dalam sana? 55 00:04:23,978 --> 00:04:25,807 - Ha Jin! Apa kamu di sana? - Ha Jin! 56 00:04:25,808 --> 00:04:27,347 - Ha Jin! - Ya ampun. 57 00:04:27,348 --> 00:04:29,719 - Mengapa mereka membuat keributan? - Ha Jin! 58 00:04:30,618 --> 00:04:32,518 Ha Jin! Ha Jin! 59 00:04:32,519 --> 00:04:33,718 Ha Jin! 60 00:04:33,719 --> 00:04:35,988 Ha Jin, buka pintunya! 61 00:04:36,719 --> 00:04:38,328 Ha Jin! Ha Jin! 62 00:04:38,329 --> 00:04:39,529 Ha Jin! 63 00:04:40,659 --> 00:04:42,028 Buka pintunya! 64 00:04:42,029 --> 00:04:44,129 Apakah kamu di dalam sana? Ha Jin! 65 00:04:44,928 --> 00:04:46,699 (Ha Jin, kamu milikku.) 66 00:04:54,938 --> 00:04:56,879 Apa semua ini? 67 00:04:58,308 --> 00:05:00,477 Ha Jin, buka! 68 00:05:00,478 --> 00:05:02,178 - Kamu di dalam, kan? - Sialan! 69 00:05:02,579 --> 00:05:04,488 Bukalah! 70 00:05:05,548 --> 00:05:06,959 Ha Jin, kamu baik-baik saja? 71 00:05:11,029 --> 00:05:14,529 Ya ampun, apa itu? 72 00:05:19,199 --> 00:05:21,098 Sialan. 73 00:05:47,159 --> 00:05:50,029 Ini bukan hanya sulit bagi Anda. Ini sulit bagi semua orang. 74 00:05:51,029 --> 00:05:55,138 Setiap orang pasti merasa sedih ketika kehilangan seseorang yang dicintainya. 75 00:05:55,139 --> 00:05:56,199 karena kenangan mereka... 76 00:05:58,409 --> 00:05:59,639 Bukan kamu. 77 00:06:01,538 --> 00:06:02,938 Anda lupa segalanya. 78 00:06:03,579 --> 00:06:06,379 Anda lupa segalanya, dan Anda hidup seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 79 00:06:07,478 --> 00:06:09,449 Jadi berhentilah bicara seolah-olah Anda tahu segalanya. 80 00:06:41,868 --> 00:06:43,197 6(Sutradara Choi) 81 00:06:43,198 --> 00:06:45,269 (Ini adalah kesempatan terakhir Anda. Hubungi saya segera setelah Anda melihat pesan ini.) 82 00:06:56,909 --> 00:06:58,248 Halo Bu. 83 00:06:59,219 --> 00:07:00,488 Ada apa denganmu? 84 00:07:01,618 --> 00:07:03,548 Apa yang kamu pikirkan? 85 00:07:04,419 --> 00:07:06,058 Aku minta maaf karena tidak menelepon. 86 00:07:07,188 --> 00:07:08,488 Apakah kamu baik-baik saja? 87 00:07:09,188 --> 00:07:11,258 Kamu tampak lebih baik. 88 00:07:13,159 --> 00:07:14,298 Duduk. 89 00:07:24,579 --> 00:07:26,738 Kamu tahu cutimu sampai besok, kan? 90 00:07:28,909 --> 00:07:30,519 Apakah Anda dapat bekerja mulai dalam dua hari? 91 00:07:34,688 --> 00:07:35,849 saya ingin... 92 00:07:37,019 --> 00:07:38,318 untuk bekerja lagi. 93 00:07:39,818 --> 00:07:44,458 Tapi saya tidak bisa menjanjikan kepada Anda bahwa saya sudah pulih sepenuhnya. 94 00:07:44,459 --> 00:07:47,469 Kembalilah bekerja. Hanya berita yang Anda miliki. 95 00:07:48,099 --> 00:07:49,599 Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 96 00:07:51,039 --> 00:07:52,599 Ingat bagaimana saya mengatakan... 97 00:07:53,238 --> 00:07:54,969 Saya tidak bisa bertaruh dengan ini? 98 00:07:55,609 --> 00:07:58,909 Namun saya menyadari bahwa saya sudah melakukannya. 99 00:07:59,479 --> 00:08:01,547 Menunjuk Anda sebagai pembawa acara "Lee Jeong Hoon's News Live"... 100 00:08:01,548 --> 00:08:03,008 adalah pertaruhan bagi saya. 101 00:08:03,279 --> 00:08:05,878 Yang lain bilang tidak, tapi saya bersikeras. 102 00:08:06,419 --> 00:08:08,849 Jadi jika aku membiarkanmu pergi demi menyelamatkan muka, 103 00:08:09,488 --> 00:08:10,919 apa jadinya aku? 104 00:08:11,519 --> 00:08:13,359 Biarkan aku menjadi keren sekali saja. 105 00:08:14,258 --> 00:08:15,428 Kamu bisa. 106 00:08:16,688 --> 00:08:17,928 Jadi kembalilah. 107 00:08:23,298 --> 00:08:24,938 Amplop dan fotonya? 108 00:08:25,198 --> 00:08:27,469 Ya, saya ingin memeriksa semua yang dikirim. 109 00:08:28,039 --> 00:08:30,039 Saya yakin Jeong Hoon memilikinya. 110 00:08:30,479 --> 00:08:31,779 Saya akan mencarinya. 111 00:08:31,979 --> 00:08:34,549 Tapi kenapa tiba-tiba? Apakah ada yang salah? 112 00:08:36,248 --> 00:08:37,949 Ya, ada sesuatu yang salah. 113 00:08:55,199 --> 00:08:57,099 Apa? Jeong Hoon! 114 00:08:58,868 --> 00:09:01,568 Apa urusanmu? Anda masih hidup dan sehat, 115 00:09:01,569 --> 00:09:03,538 namun kamu menolak untuk mengangkat teleponku atau membalas pesanku. 116 00:09:04,138 --> 00:09:05,838 Apakah kamu begitu kesal karena aku baik-baik saja? 117 00:09:05,839 --> 00:09:09,479 Anda tahu, bukan itu maksud saya. Saya sangat khawatir. 118 00:09:09,778 --> 00:09:10,979 Apakah kamu baik-baik saja? 119 00:09:11,148 --> 00:09:12,319 Tentu saja. 120 00:09:12,748 --> 00:09:16,788 Ngomong-ngomong, apakah kamu pernah mendengar tentang Ha Jin? 121 00:09:17,888 --> 00:09:19,018 Dengar apa? 122 00:09:19,959 --> 00:09:22,589 (Aku selalu mengawasimu.) 123 00:09:36,469 --> 00:09:37,538 Halo, Jangkar Lee. 124 00:09:37,679 --> 00:09:39,679 Kamu ada di mana? Kamu sudah pulang? 125 00:09:40,648 --> 00:09:42,209 Ya, benar. 126 00:09:43,918 --> 00:09:45,548 Kamu ada di mana? 127 00:09:45,549 --> 00:09:48,849 Aku sedang dalam perjalanan ke rumahmu. Saya akan segera ke sana. 128 00:09:50,219 --> 00:09:51,359 Anda datang ke sini? 129 00:10:07,768 --> 00:10:08,768 Hai. 130 00:10:11,038 --> 00:10:12,439 Hai. 131 00:10:13,339 --> 00:10:14,408 Apakah kamu baik-baik saja? 132 00:10:15,549 --> 00:10:16,579 Ya. 133 00:10:17,109 --> 00:10:19,118 Aku minta maaf karena pergi lebih dulu kemarin. 134 00:10:19,479 --> 00:10:21,449 Aku tahu aku berjanji untuk tinggal bersamamu. 135 00:10:22,888 --> 00:10:24,887 Jangan menyesal. 136 00:10:24,888 --> 00:10:27,288 Anda seharusnya mengkhawatirkan diri sendiri. 137 00:10:31,658 --> 00:10:34,867 (Jangan salah paham. Ha Jin mencintaiku.) 138 00:10:34,868 --> 00:10:37,969 (Bersiaplah. Kita akan segera bertemu.) 139 00:10:44,939 --> 00:10:46,339 Apakah Anda melapor ke polisi? 140 00:10:47,209 --> 00:10:48,748 Tidak, belum. 141 00:10:49,049 --> 00:10:52,277 Kami tidak ingin media membicarakan hal ini sekarang. 142 00:10:52,278 --> 00:10:54,589 Nona Park sedang berbicara dengan seorang pengacara. 143 00:10:58,888 --> 00:11:01,829 Bolehkah saya melihat sekeliling kamar Anda? 144 00:11:03,158 --> 00:11:06,799 Penguntit bisa saja memasang kamera atau alat pendengar. 145 00:11:08,268 --> 00:11:10,569 Tentu. Itu di atas. 146 00:11:34,459 --> 00:11:36,488 Aku tidak tahu kalau ini seserius ini. 147 00:11:37,158 --> 00:11:39,059 Mengapa seseorang melakukan ini? 148 00:11:40,528 --> 00:11:41,929 Jangan terlalu khawatir. 149 00:11:43,268 --> 00:11:45,768 Anda akan baik-baik saja. Saya akan memastikannya. 150 00:11:47,538 --> 00:11:49,908 Oke. Terima kasih. 151 00:12:09,189 --> 00:12:10,628 (Pengobatan) 152 00:12:17,939 --> 00:12:19,969 Saya tidak melihat sesuatu yang khusus. 153 00:12:20,469 --> 00:12:24,238 Tapi menurut saya yang terbaik adalah mempekerjakan seseorang untuk memeriksanya. 154 00:12:25,079 --> 00:12:26,078 Oke. 155 00:12:26,079 --> 00:12:28,408 Ngomong-ngomong, apakah kamu sakit? 156 00:12:29,508 --> 00:12:30,878 Aku melihat obatmu. 157 00:12:33,278 --> 00:12:36,748 Saya terserang flu. Aku sudah lebih baik sekarang. 158 00:12:38,089 --> 00:12:39,388 aku minta maaf... 159 00:12:39,819 --> 00:12:41,829 tentang hari itu dan kemarin juga. 160 00:12:43,459 --> 00:12:46,699 Tolong jangan ambil hati apa yang kukatakan padamu di rumahku. 161 00:12:47,929 --> 00:12:50,667 Aku baru saja melampiaskan amarahku padamu. 162 00:12:50,668 --> 00:12:51,939 Aku tidak bermaksud apa-apa. 163 00:12:54,038 --> 00:12:57,138 Oke. Saya hanya akan berpikir bahwa Anda sedang mabuk dan bertele-tele. 164 00:12:58,138 --> 00:13:00,809 Jika Anda benar-benar menyesal, jangan pernah minum lagi. 165 00:13:02,049 --> 00:13:05,278 Anda memiliki kebiasaan minum yang buruk. 166 00:13:10,959 --> 00:13:13,787 Ayo pergi. Dimana Ha Jin? 167 00:13:13,788 --> 00:13:15,728 Dia di atas. Jangkar Lee ada di sini. 168 00:13:15,729 --> 00:13:17,158 Dia? 169 00:13:17,559 --> 00:13:19,928 Ya ampun. Halo Pak. 170 00:13:19,929 --> 00:13:21,767 - Halo. - Halo. 171 00:13:21,768 --> 00:13:24,838 Ha Jin, apakah kamu sudah mengemas semuanya? 172 00:13:24,839 --> 00:13:26,237 Aku masih berkemas. 173 00:13:26,238 --> 00:13:28,767 Kemasi saja barang-barang yang Anda perlukan. 174 00:13:28,768 --> 00:13:30,438 - Oke. - Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 175 00:13:30,439 --> 00:13:33,537 Kita akan pergi ke hotel. Kami tidak ingin tinggal di sini lagi. 176 00:13:33,538 --> 00:13:36,579 Tidakkah menurutmu itu akan berbahaya karena ada banyak orang asing? 177 00:13:36,778 --> 00:13:38,319 Apakah ada tempat lain yang bisa Anda kunjungi? 178 00:13:39,349 --> 00:13:43,387 Orang tuaku tinggal terlalu jauh, dan aku tidak ingin membuat mereka khawatir. 179 00:13:43,388 --> 00:13:48,358 Kami sedang mencari tempat dia bisa segera pindah. 180 00:13:48,359 --> 00:13:50,898 Saya tidak akan tinggal lama di sana, jadi Anda tidak perlu khawatir. 181 00:13:51,898 --> 00:13:55,299 Saya akan memeriksanya. Beri aku waktu. 182 00:13:57,699 --> 00:13:58,839 Di mana? 183 00:14:01,168 --> 00:14:04,178 Ayah, saya mendapat teh herbal ini sebagai hadiah baru-baru ini. 184 00:14:04,179 --> 00:14:06,138 Cobalah. Ini sangat harum. 185 00:14:06,579 --> 00:14:07,579 Oke. 186 00:14:09,008 --> 00:14:11,318 Jadi apa yang membawamu ke sini? 187 00:14:11,319 --> 00:14:13,018 Menurutku, kamu di sini bukan untuk menemuiku. 188 00:14:14,288 --> 00:14:16,248 Bagaimana kabar Jeong Hoon? 189 00:14:17,518 --> 00:14:19,689 Bagus. Dia bertahan di sana. 190 00:14:19,788 --> 00:14:21,788 Profesor Kim menelepon saya. 191 00:14:23,758 --> 00:14:26,898 Saya mendengar Jeong Hoon menerima terapi baru-baru ini. 192 00:14:27,299 --> 00:14:30,728 Apa? Oh, tentang itu... 193 00:14:30,729 --> 00:14:32,799 Apa yang sedang terjadi? 194 00:14:33,738 --> 00:14:36,138 Saya dengar Anda sendiri yang bertanya pada Prof. Kim. 195 00:14:39,738 --> 00:14:42,678 Apakah Anda mengajukan diri untuk menjadi dokternya... 196 00:14:42,679 --> 00:14:44,978 agar kamu bisa menyembunyikan semuanya dariku? 197 00:14:44,979 --> 00:14:46,949 Apakah ini caramu menyuruhku mundur? 198 00:14:47,819 --> 00:14:49,048 Bukan seperti itu. 199 00:14:49,049 --> 00:14:51,359 Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini? 200 00:14:51,618 --> 00:14:54,558 Setelah kejadian itu, Jeong Hoon tidak pernah sekalipun pergi ke sana. 201 00:14:54,559 --> 00:14:57,599 Jika dia pergi, dia pasti punya alasan untuk itu. 202 00:14:57,998 --> 00:14:59,929 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 203 00:15:00,969 --> 00:15:02,299 Apakah ini... 204 00:15:03,569 --> 00:15:05,839 ada hubungannya dengan wanita itu, Yeo Ha Jin? 205 00:15:07,839 --> 00:15:09,969 Apakah hubungan mereka serius? 206 00:15:10,508 --> 00:15:13,179 Mungkinkah dia mencintai wanita lain... 207 00:15:13,538 --> 00:15:16,309 dengan semua kenangan yang dia miliki tentang Seo Yeon? 208 00:15:18,248 --> 00:15:20,887 Kenapa kamu tidak menjawabku? Anda harus tahu. 209 00:15:20,888 --> 00:15:23,719 Aku tidak tahu tentang perasaannya sedalam itu. 210 00:15:26,918 --> 00:15:29,027 Yeo Ha Jin. Namanya terdengar familiar, 211 00:15:29,028 --> 00:15:30,929 jadi aku mencoba mengingat dari mana aku mendengar namanya. 212 00:15:31,459 --> 00:15:33,158 Dia adalah pasienmu di masa lalu. 213 00:15:33,459 --> 00:15:36,428 Orang yang menimbulkan masalah karena Anda meresepkan obat tidur secara berlebihan. 214 00:15:36,429 --> 00:15:37,429 Bukankah dia pasiennya? 215 00:15:38,238 --> 00:15:39,997 Jika Anda tidak dapat mengetahuinya melalui Jeong Hoon, 216 00:15:39,998 --> 00:15:42,708 cobalah untuk mengawasinya melalui dia. 217 00:15:42,709 --> 00:15:44,338 Anda masih memiliki hubungan yang baik dengannya, bukan? 218 00:15:44,339 --> 00:15:46,809 Dari yang saya tahu, dia masih datang untuk terapi setelah kejadian itu. 219 00:15:48,679 --> 00:15:49,778 Ayah, 220 00:15:50,479 --> 00:15:52,648 kamu tidak tertarik dengan perasaanku.. 221 00:15:53,148 --> 00:15:54,918 atau emosiku, kan? 222 00:15:55,388 --> 00:15:56,747 Apa yang kamu bicarakan? 223 00:15:56,748 --> 00:15:59,589 Anda sangat menyadari betapa sulitnya kejadian itu bagi saya. 224 00:16:00,018 --> 00:16:04,028 Bagaimana kamu bisa mengungkit hal itu begitu saja seolah-olah itu bukan apa-apa? 225 00:16:04,398 --> 00:16:08,229 Sampai kapan kamu akan merengek seperti bayi? 226 00:16:09,229 --> 00:16:12,897 Inilah sebabnya saya tidak mengakui Anda sebagai sesama dokter. 227 00:16:12,898 --> 00:16:16,238 Bukannya mengatasi kejadian seperti itu, Anda malah terus merengek. 228 00:16:16,709 --> 00:16:19,839 Anda bahkan tidak bisa mengendalikan perasaan Anda. Anda bukan seorang dokter. 229 00:16:30,219 --> 00:16:31,458 Kamu mau ke unit mana? 230 00:16:31,459 --> 00:16:33,488 Kita akan ke Unit 701. 231 00:16:35,329 --> 00:16:36,728 Saya diberitahu bahwa Anda akan datang. 232 00:16:36,729 --> 00:16:38,199 - Silakan lewat sini. - Oke. 233 00:16:48,709 --> 00:16:50,978 Sulit untuk mendapatkan akses ke pemula ini sebagai pengunjung. 234 00:16:50,979 --> 00:16:52,777 Jadi Anda tidak perlu khawatir selama menginap di sini. 235 00:16:52,778 --> 00:16:55,048 Ya ampun, tempat ini tampak hebat. 236 00:16:55,049 --> 00:16:57,308 Apakah kamu yakin kita bisa tinggal di sini? 237 00:16:57,309 --> 00:16:58,849 Bagaimana dengan orang yang tinggal di sini? 238 00:16:59,278 --> 00:17:01,588 Tempat ini kosong karena pekerjaan. 239 00:17:01,589 --> 00:17:03,849 Bagaimanapun, ini seharusnya kosong untuk beberapa waktu. 240 00:17:04,688 --> 00:17:06,457 Jangan ragu untuk tinggal di sini. 241 00:17:06,458 --> 00:17:08,628 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa mengenal orang itu? 242 00:17:09,228 --> 00:17:10,859 Ya... 243 00:17:10,928 --> 00:17:14,029 Kami dekat seperti keluarga. 244 00:17:18,299 --> 00:17:20,637 Terima kasih telah berusaha keras untuk membantu. 245 00:17:20,638 --> 00:17:22,108 Anda harus masuk kembali. 246 00:17:22,109 --> 00:17:23,638 Hubungi saya jika ada masalah. 247 00:17:23,968 --> 00:17:25,109 Oke. 248 00:17:26,138 --> 00:17:28,809 Maka, Anda tidak akan tiba-tiba menghilang ke udara lagi, bukan? 249 00:17:31,349 --> 00:17:34,218 Anda bisa pergi ke mana pun atau ke tempat yang jauh. 250 00:17:34,319 --> 00:17:36,589 Tapi kalau kamu mau kemana, bilang saja padaku. 251 00:17:37,019 --> 00:17:39,759 Lalu, aku akan tahu di mana kamu berada dan menunggumu. 252 00:17:41,158 --> 00:17:42,829 Aku tidak bisa pergi meskipun aku ingin pergi sekarang. 253 00:17:43,089 --> 00:17:44,089 Mengapa tidak? 254 00:17:44,728 --> 00:17:45,958 Karena aku? 255 00:17:47,499 --> 00:17:48,828 Saya harus kembali ke program berita. 256 00:17:48,829 --> 00:17:51,338 Apakah kamu akan kembali? Kapan kamu mulai? 257 00:17:51,339 --> 00:17:52,468 Dalam dua hari. 258 00:17:52,898 --> 00:17:54,238 Cuti saya akan berakhir besok. 259 00:17:54,239 --> 00:17:55,667 Itu bagus! 260 00:17:55,668 --> 00:17:57,638 Saya ingin melihat Anda memimpin berita. 261 00:18:00,378 --> 00:18:01,948 Aku akan meneleponmu begitu aku sampai di rumah. 262 00:18:02,448 --> 00:18:03,908 Pulang dengan selamat. 263 00:18:04,718 --> 00:18:05,718 Masuk kembali. 264 00:18:28,168 --> 00:18:29,239 Ha Jin. 265 00:18:30,069 --> 00:18:32,108 Saya yakin pemilik tempat ini adalah laki-laki. 266 00:18:32,109 --> 00:18:33,707 Ada pisau cukur di kamar mandi. 267 00:18:33,708 --> 00:18:34,708 Benar-benar? 268 00:18:34,948 --> 00:18:38,549 Tempatnya sangat bersih. Dan desain interiornya apik. 269 00:18:39,019 --> 00:18:41,019 Aku ingin tahu siapa pemilik rumah ini. 270 00:18:42,249 --> 00:18:43,488 Apakah itu Jangkar Lee? 271 00:18:43,489 --> 00:18:45,088 Apakah dia punya dua rumah? 272 00:18:45,089 --> 00:18:46,859 Ayo. Mustahil. 273 00:18:47,158 --> 00:18:49,458 Lalu, bagaimana dia bisa mendapatkan rumah seperti ini dalam waktu sesingkat itu? 274 00:18:52,228 --> 00:18:53,228 Ha Jin. 275 00:18:54,928 --> 00:18:56,368 Ini tentang Jangkar Lee. 276 00:18:57,099 --> 00:18:59,467 Menurutku, dia punya perasaan padamu. 277 00:18:59,468 --> 00:19:00,667 Apakah menurut Anda begitu? 278 00:19:00,668 --> 00:19:03,967 Dia mengkhawatirkanmu, jadi dia segera mendapatkan rumah seperti ini. 279 00:19:03,968 --> 00:19:07,208 Untuk menyebutnya hubungan palsu, dia terlalu mesra, bukan? 280 00:19:08,009 --> 00:19:09,579 Anda juga berpikir begitu, bukan? 281 00:19:12,118 --> 00:19:14,418 Kebaikan. Lihatlah kamu tersenyum. 282 00:19:14,688 --> 00:19:17,417 Haruskah kita melanjutkan perasaan romantis ini dengan musik? 283 00:19:17,418 --> 00:19:19,018 Saya melihat beberapa catatan sebelumnya. 284 00:19:19,019 --> 00:19:20,519 Oke. Pakai yang bagus. 285 00:19:20,958 --> 00:19:23,728 Oke. Saya akan mengenakan sesuatu yang hebat. 286 00:19:27,529 --> 00:19:29,068 Ha Jin. Saya menemukan foto pemiliknya! 287 00:19:29,069 --> 00:19:30,069 Siapa? 288 00:19:30,128 --> 00:19:32,168 Siapa itu? Siapa pemiliknya? 289 00:19:32,938 --> 00:19:34,299 Saya kira ini adalah saat dia masih muda. 290 00:19:35,769 --> 00:19:37,638 Itu tidak mungkin Anchor Lee, kan? 291 00:19:38,938 --> 00:19:42,708 Melihat wajahnya yang begitu umum, menurutku itu bukan dia. 292 00:19:43,408 --> 00:19:45,378 Dia tampak familier. Siapa ini? 293 00:19:47,948 --> 00:19:49,818 Siapa aku bagimu? 294 00:19:49,819 --> 00:19:53,089 Saya satu-satunya reporter junior Anda, Jo Il Kwon. 295 00:19:53,188 --> 00:19:55,259 Tentu saja, aku harus membantumu. 296 00:19:55,529 --> 00:19:56,628 Aku yang terbaik, bukan? 297 00:19:57,128 --> 00:19:59,128 Ya. Terima kasih. 298 00:19:59,529 --> 00:20:01,628 Kamu tidak terlihat bersyukur sama sekali. 299 00:20:03,499 --> 00:20:05,599 Terima kasih banyak. 300 00:20:05,799 --> 00:20:08,309 Senang? Bisakah kamu merasakan rasa terima kasihku sekarang? 301 00:20:08,438 --> 00:20:10,638 Jika kamu benar-benar bersyukur, 302 00:20:10,839 --> 00:20:12,779 tuliskan aku beberapa kupon. 303 00:20:12,878 --> 00:20:13,978 Kupon apa? 304 00:20:14,549 --> 00:20:15,849 10 kupon untuk mendapatkan izin? 305 00:20:17,079 --> 00:20:19,677 Oke. Saya akan memberi Anda 20 kupon. 306 00:20:19,678 --> 00:20:23,217 Benar-benar? Lalu, saya mendapat 20 tiket gratis ketika Anda ingin memarahi saya. 307 00:20:23,218 --> 00:20:24,617 Anda tidak bisa mengatakan apa pun nanti. 308 00:20:24,618 --> 00:20:26,589 Oke, saya mengerti. 309 00:20:27,059 --> 00:20:29,289 Dan untuk rumahnya, saya bilang dekat... 310 00:20:31,928 --> 00:20:35,367 Aku hanya bilang itu rumah temanku. Asal kamu tahu. 311 00:20:35,368 --> 00:20:38,637 Oke. Setelah mendengar apa yang terjadi, saya khawatir. 312 00:20:38,638 --> 00:20:39,638 saya senang. 313 00:20:40,499 --> 00:20:42,269 Kalau begitu, aku akan tidur. 314 00:20:42,569 --> 00:20:43,708 Dimana kamarku? 315 00:20:43,968 --> 00:20:45,108 Mengapa kamu tidur di sini? 316 00:20:45,109 --> 00:20:46,339 Lalu, dimana aku harus tidur? 317 00:20:46,809 --> 00:20:48,308 Ada banyak tempat. 318 00:20:48,309 --> 00:20:50,808 Begitu banyak kamar tersedia di hotel terdekat. 319 00:20:50,809 --> 00:20:53,477 Kupikir aku akan tinggal bersamamu untuk saat ini. 320 00:20:53,478 --> 00:20:54,549 Denganku? 321 00:20:55,489 --> 00:20:56,519 Mengapa? 322 00:20:58,319 --> 00:20:59,789 Tetaplah di tempat yang nyaman. 323 00:21:00,089 --> 00:21:02,789 Aku yakin tinggal bersamaku pasti membuatmu tidak nyaman. 324 00:21:03,059 --> 00:21:04,059 Di Sini. 325 00:21:04,898 --> 00:21:06,359 Ya, Anda tidak perlu melakukannya. 326 00:21:06,628 --> 00:21:08,898 Anda tidak bisa memarahi saya karena berapa banyak yang saya habiskan... 327 00:21:09,128 --> 00:21:10,897 di hotel-hotel. Oke? 328 00:21:10,898 --> 00:21:12,539 Oke. Bagus. 329 00:21:12,938 --> 00:21:14,168 Pergi dan istirahatlah. 330 00:21:15,739 --> 00:21:18,739 Oke. Baiklah. Selamat malam. 331 00:21:34,019 --> 00:21:37,658 Ya ampun. Tunggu. Dimana aku menaruh kacamataku? 332 00:21:42,368 --> 00:21:43,829 Tunggu. Di mana mereka? 333 00:21:44,968 --> 00:21:46,668 Apa aku menaruhnya di sini? 334 00:21:53,478 --> 00:21:54,678 Apa ini? 335 00:22:20,951 --> 00:22:22,668 (Ayah) 336 00:22:33,978 --> 00:22:35,789 Hei, dimana kamu sekarang? 337 00:22:36,148 --> 00:22:37,589 Saya di kantor. 338 00:22:40,388 --> 00:22:41,829 Hei, kamu di sini. 339 00:22:43,658 --> 00:22:46,099 Ya ampun. aku pikir kamu... 340 00:22:46,898 --> 00:22:49,999 Apa? Apakah kamu sudah menyesalinya? 341 00:22:50,269 --> 00:22:53,269 Tidak, bukan aku. Saya baru saja memeriksa apakah Anda datang kerja. 342 00:22:54,499 --> 00:22:55,809 Bagaimana perasaanmu? 343 00:22:56,809 --> 00:22:58,579 Bagus. saya baik-baik saja. 344 00:23:00,239 --> 00:23:01,239 Saya senang mendengarnya. 345 00:23:01,648 --> 00:23:06,147 Ya ampun. Aku bisa merasakan kasih sayangmu padanya dalam suaramu. 346 00:23:06,148 --> 00:23:08,318 Apakah Anda begitu senang melihatnya di tempat kerja? 347 00:23:08,319 --> 00:23:10,718 Mengapa kamu terus berbicara omong kosong? 348 00:23:11,418 --> 00:23:13,819 Ada apa dengan pakaianmu? 349 00:23:14,458 --> 00:23:16,957 Apa? Ada apa dengan pakaianku? 350 00:23:16,958 --> 00:23:18,328 Pakaian itu bagus asalkan bersih. 351 00:23:18,329 --> 00:23:19,398 Lupakan. 352 00:23:19,698 --> 00:23:21,198 Fokus saja menyiapkan beritanya. 353 00:23:21,829 --> 00:23:23,598 Sudah lama sejak Anda bekerja bersama. 354 00:23:23,599 --> 00:23:25,167 Tetap fokus sampai akhir. 355 00:23:25,168 --> 00:23:26,168 Oke? 356 00:23:28,109 --> 00:23:29,809 - Lakukan pekerjaan dengan baik. - Oke. 357 00:23:34,849 --> 00:23:37,177 Orang mungkin mengira dia telah pergi selama satu tahun atau lebih. 358 00:23:37,178 --> 00:23:38,749 Kenapa dia membuat keributan? 359 00:23:39,579 --> 00:23:40,977 Anda merasa baik-baik saja, bukan? 360 00:23:40,978 --> 00:23:44,349 Ya ampun. Ya. Saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 361 00:23:44,958 --> 00:23:46,418 Oke. Kamu terlihat baik-baik saja. 362 00:23:46,958 --> 00:23:48,128 Nah, 363 00:23:48,928 --> 00:23:50,888 apa pendapatmu tentang suaraku? 364 00:23:52,158 --> 00:23:53,457 Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu padaku? 365 00:23:53,458 --> 00:23:56,099 Anda tahu, saya menghitung mundur untuk Anda. 366 00:23:56,968 --> 00:23:58,698 Saya pikir jika itu mengganggu. 367 00:23:59,138 --> 00:24:00,799 Itu tidak pernah terlintas dalam pikiran saya. 368 00:24:01,668 --> 00:24:02,668 Benar-benar? 369 00:24:03,539 --> 00:24:04,569 Oke. 370 00:24:14,049 --> 00:24:15,647 Seharusnya kamu menelponnya saja. 371 00:24:15,648 --> 00:24:17,518 Apakah kamu harus datang jauh-jauh ke sini? 372 00:24:17,519 --> 00:24:20,018 Saya ingin memberinya dukungan moral untuk kembali bekerja. 373 00:24:20,019 --> 00:24:22,559 Sejak saya di sini, saya dapat meneliti tentang berita langsung. Itu bagus. 374 00:24:23,329 --> 00:24:25,098 Penelitian, kakiku. Aku bisa melihat menembus dirimu. 375 00:24:25,099 --> 00:24:26,799 Anda khawatir tentang dia. 376 00:24:27,728 --> 00:24:29,198 Haruskah aku membelikannya kopi? 377 00:24:29,398 --> 00:24:33,468 Tidak. Lebih baik mengunjunginya seperti hari lain, bukan? 378 00:24:36,138 --> 00:24:37,437 - Apa itu? - Menurutku tidak... 379 00:24:37,438 --> 00:24:39,138 kamu seharusnya mengkhawatirkan orang lain sekarang. 380 00:24:39,378 --> 00:24:41,748 Terlepas dari apa yang terjadi, kamu masih mengkhawatirkannya, 381 00:24:41,749 --> 00:24:43,408 jadi menurutku kamu sangat menyukainya. 382 00:24:44,579 --> 00:24:45,618 Anda tahu, 383 00:24:46,878 --> 00:24:49,519 Aku hanya berpikir dia membutuhkanku sekarang. 384 00:24:52,388 --> 00:24:53,717 Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. 385 00:24:53,718 --> 00:24:54,859 Oke. 386 00:24:55,829 --> 00:24:58,458 Tunggu, teleponku. Aku pasti sudah meninggalkannya. 387 00:24:59,799 --> 00:25:01,098 Apakah ini benar-benar kamu, saudara perempuanku? 388 00:25:01,099 --> 00:25:02,568 Bisakah kamu naik sendiri? 389 00:25:02,569 --> 00:25:04,569 Tentu saja. Cepat pergi. aku akan naik. 390 00:25:05,898 --> 00:25:07,569 - Aku akan meneleponmu. - Oke. 391 00:25:08,468 --> 00:25:09,609 Lantai berapa tadi? 392 00:25:10,039 --> 00:25:11,878 - Lantai empat! - Lantai empat. 393 00:25:12,009 --> 00:25:13,478 Pintunya tertutup. 394 00:25:31,188 --> 00:25:33,759 (“Untukmu, Yang Aku Ingat”) 395 00:26:04,958 --> 00:26:06,099 Dimana dia? 396 00:26:06,559 --> 00:26:08,099 Apakah dia sudah ada di studio? 397 00:26:09,398 --> 00:26:10,628 Halo. 398 00:26:10,829 --> 00:26:13,168 Apakah Anda tahu di mana Anchor Lee berada? 399 00:26:13,468 --> 00:26:15,609 Yah, dia tadi ada di sana. 400 00:26:16,239 --> 00:26:18,438 Aku akan meneleponnya. Terima kasih. 401 00:26:30,549 --> 00:26:32,759 Dia bahkan meninggalkan teleponnya di sini. Kemana dia pergi? 402 00:26:51,509 --> 00:26:54,678 Anakku, selamat menjadi reporter. 403 00:26:59,918 --> 00:27:01,947 Ini adalah pena Anda yang paling berharga. 404 00:27:01,948 --> 00:27:03,849 Anda benar. Sangat banyak. 405 00:27:05,188 --> 00:27:09,588 Saat aku memegang ini di tanganku, 406 00:27:09,589 --> 00:27:11,759 Saya mendapatkan banyak ide bagus. 407 00:27:12,559 --> 00:27:16,299 Saya harap Anda menulis banyak artikel bagus dengan pena ini. 408 00:28:37,378 --> 00:28:39,948 Ta-da. Selamat atas kepulangan Anda. 409 00:28:40,418 --> 00:28:43,188 Tolong sampaikan berita gembira yang menyegarkan hati kami. 410 00:28:44,888 --> 00:28:46,759 Apa yang membawamu kemari pada jam segini? 411 00:28:47,658 --> 00:28:48,958 Ada apa dengan wajah itu? 412 00:28:49,688 --> 00:28:52,698 Sepertinya kamu senang bertemu denganku, tapi sebenarnya tidak. 413 00:28:54,099 --> 00:28:55,698 Terima kasih atas airnya. 414 00:28:56,698 --> 00:28:59,868 Lagi pula, apakah kamu di sini sendirian? Dimana Ha Kyung? 415 00:28:59,999 --> 00:29:03,208 Kami datang bersama, tapi dia meninggalkan teleponnya di rumah. 416 00:29:03,739 --> 00:29:04,839 Jadi begitu. 417 00:29:05,878 --> 00:29:09,309 Benar, bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 418 00:29:10,009 --> 00:29:12,819 Aku baik-baik saja berkat kamu. 419 00:29:13,249 --> 00:29:14,279 saya senang. 420 00:29:16,089 --> 00:29:19,359 Jika Anda tidak keberatan, maukah Anda menunggu sampai saya selesai? 421 00:29:19,888 --> 00:29:21,188 Aku akan mengantarmu pulang. 422 00:29:23,428 --> 00:29:24,928 Oke. Kedengarannya bagus. 423 00:30:06,898 --> 00:30:09,908 Jeong Hoon, kenapa kamu terlihat begitu serius? 424 00:30:10,138 --> 00:30:11,778 Apakah Anda gugup karena sudah terlalu lama? 425 00:30:11,779 --> 00:30:13,778 Aku? Mustahil. 426 00:30:13,779 --> 00:30:15,947 Menurutku kaulah yang gugup. 427 00:30:15,948 --> 00:30:18,079 Jika Anda bisa melontarkan lelucon, saya tidak perlu khawatir. 428 00:30:18,749 --> 00:30:21,618 Kami punya banyak cerita, jadi ikuti terus. 429 00:30:23,148 --> 00:30:25,789 Oke, 10 detik menuju jingle pembuka. 430 00:30:41,599 --> 00:30:43,109 ("Berita Langsung Lee Jeong Hoon") 431 00:31:14,827 --> 00:31:17,096 Itu saja untuk malam ini. 432 00:31:17,097 --> 00:31:18,507 Semoga malammu menyenangkan. 433 00:31:20,806 --> 00:31:23,236 (Episode 16) 434 00:31:24,277 --> 00:31:26,547 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 435 00:31:26,977 --> 00:31:28,876 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 436 00:31:30,616 --> 00:31:32,986 ("Berita Langsung Lee Jeong Hoon") 437 00:31:33,646 --> 00:31:35,087 Kerja bagus. 438 00:31:35,256 --> 00:31:37,756 Kamu terlihat paling keren saat membaca berita. 439 00:31:37,916 --> 00:31:39,026 Terima kasih. 440 00:31:39,357 --> 00:31:41,126 Aku akan segera ganti baju. 441 00:31:41,127 --> 00:31:42,127 Oke. 442 00:31:42,357 --> 00:31:45,466 Ya ampun, senang bertemu denganmu, Ha Jin. 443 00:31:45,927 --> 00:31:47,395 - Halo. - Astaga. 444 00:31:47,396 --> 00:31:49,997 Kalian berdua selalu terlihat serasi bersama. 445 00:31:50,696 --> 00:31:53,265 Benar, ini bagus. Jeong Hoon dan aku akan keluar untuk makan sesuatu. 446 00:31:53,266 --> 00:31:54,567 Anda harus ikut dengan kami. 447 00:31:54,836 --> 00:31:56,677 Kita akan keluar untuk makan sesuatu? 448 00:31:57,277 --> 00:31:59,145 - Mengapa? - Apa maksudmu, "Kenapa?" 449 00:31:59,146 --> 00:32:01,946 Kami merayakan kepulangan Anda. 450 00:32:02,677 --> 00:32:04,317 Ini traktiranku. 451 00:32:04,646 --> 00:32:06,916 Oke, ayo pergi! 452 00:32:06,917 --> 00:32:08,816 - Ha Jin, ayo pergi. - Oke. 453 00:32:08,817 --> 00:32:10,817 Ayo pergi. 454 00:32:25,237 --> 00:32:26,707 Itu ada. 455 00:32:27,666 --> 00:32:29,206 Ha Jin, aku menemukan ponselku. 456 00:32:29,207 --> 00:32:30,437 Hubungi saya jika Anda sudah selesai. 457 00:32:30,836 --> 00:32:34,005 Oke. Tapi aku di bar anggur bersama Anchor Lee. 458 00:32:34,006 --> 00:32:35,246 Sebuah bar anggur? 459 00:32:35,347 --> 00:32:37,577 Oke. Saya akan menunggu di dekat sini. 460 00:33:30,136 --> 00:33:32,236 Dasar brengsek! 461 00:33:33,807 --> 00:33:36,205 Ini aku! Jo Il Kwon! Jo Il Kwon! 462 00:33:36,206 --> 00:33:37,837 Ini aku, Laporkan Jo! 463 00:33:39,377 --> 00:33:40,407 Wartawan Jo? 464 00:33:41,747 --> 00:33:43,617 Apakah itu kamu selama ini? 465 00:33:46,217 --> 00:33:49,056 Tidak, bukan seperti itu. Ini rumahku! 466 00:33:49,057 --> 00:33:52,825 Rumahku! Ini rumahku. 467 00:33:52,826 --> 00:33:54,356 Ini rumahku. 468 00:33:54,856 --> 00:33:55,896 Ini rumahmu? 469 00:33:55,897 --> 00:33:59,266 Ya. Jeong Hoon memintaku untuk menggunakannya. Itu sebabnya aku pergi. 470 00:33:59,997 --> 00:34:01,837 Bisakah kamu meletakkannya? 471 00:34:04,537 --> 00:34:06,705 Apakah kamu yang mengirim foto-foto itu? 472 00:34:06,706 --> 00:34:08,337 Foto apa? 473 00:34:12,506 --> 00:34:13,777 maafkan aku telah memukulmu. 474 00:34:14,546 --> 00:34:17,915 Saya pikir Anda adalah penguntitnya. Apa yang kamu lakukan? 475 00:34:17,916 --> 00:34:20,485 Saya harus mengatur beberapa hal dengan tergesa-gesa. 476 00:34:20,486 --> 00:34:22,217 Apa yang harus Anda atur tiba-tiba? 477 00:34:23,087 --> 00:34:24,916 Hal-hal yang berhubungan dengan pacar saya. 478 00:34:30,926 --> 00:34:32,496 Dia selingkuh dariku. 479 00:34:32,497 --> 00:34:33,597 "Curang"? 480 00:34:39,907 --> 00:34:41,636 Dia seorang gadis! 481 00:34:43,277 --> 00:34:45,776 Apakah kamu tidak menyukai suasana di sini? 482 00:34:45,777 --> 00:34:47,777 Ya itu bagus. 483 00:34:48,506 --> 00:34:50,945 Karena Anda tidak bisa minum alkohol, minum saja airnya. 484 00:34:50,946 --> 00:34:53,985 Ha Jin, bisakah kamu minum segelas anggur lagi? 485 00:34:53,986 --> 00:34:55,016 Saya ingin sekali. 486 00:34:55,886 --> 00:34:57,485 Kamu bilang kamu akan mentraktirku sesuatu yang enak. 487 00:34:57,486 --> 00:34:59,355 Apakah Anda membicarakan tentang bar anggur ini? 488 00:34:59,356 --> 00:35:01,955 Keju mereka enak. Cobalah. 489 00:35:01,956 --> 00:35:03,696 Atau kamu ingin aku mentraktirmu sesuatu yang lebih enak? 490 00:35:04,696 --> 00:35:06,397 Apakah ada yang salah? 491 00:35:06,726 --> 00:35:08,066 Tidak Memangnya kenapa? 492 00:35:08,067 --> 00:35:10,437 Kamu tidak bertingkah seperti dirimu yang biasanya. 493 00:35:10,467 --> 00:35:12,566 Katakan saja... 494 00:35:12,567 --> 00:35:17,506 Saya akhirnya bersyukur atas hal-hal di sekitar saya. 495 00:35:18,437 --> 00:35:20,777 Anda akan tahu begitu Anda seusia saya. 496 00:35:21,506 --> 00:35:22,546 Permisi. 497 00:35:25,546 --> 00:35:26,686 Halo? 498 00:35:34,527 --> 00:35:35,656 Ayo bangun. 499 00:35:35,657 --> 00:35:37,157 - Apa? - Buru-buru. 500 00:35:39,226 --> 00:35:41,996 Apa? Apakah kamu pergi ke toilet? Itu di sana. 501 00:35:42,467 --> 00:35:43,566 Tidak, bukan aku. 502 00:35:44,736 --> 00:35:45,907 Itu di sana. 503 00:35:49,337 --> 00:35:51,475 Sekarang aku kembali, bersorak! 504 00:35:51,476 --> 00:35:52,476 Bersulang. 505 00:36:00,266 --> 00:36:02,265 Wanita yang konyol. 506 00:36:02,266 --> 00:36:04,337 Dan dia menamparmu? 507 00:36:04,436 --> 00:36:06,836 Aku tahu dia orang yang aneh sejak kamu bilang... 508 00:36:06,837 --> 00:36:07,876 dia tidak bisa menyelesaikan satu set sushi pun. 509 00:36:08,746 --> 00:36:10,206 Tenang dan minumlah itu. 510 00:36:10,207 --> 00:36:12,375 Jadi apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu membalas dendam? 511 00:36:12,376 --> 00:36:13,945 Tidak, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 512 00:36:13,946 --> 00:36:16,315 Dia memilih dia daripada aku. Saya terdiam. 513 00:36:16,316 --> 00:36:19,786 Dia menginginkan pria yang bisa dia andalkan. 514 00:36:19,787 --> 00:36:23,026 Astaga, dan apa? Dia bisa mengandalkan pria itu? 515 00:36:23,027 --> 00:36:24,657 Dia seorang petarung MMA. 516 00:36:26,097 --> 00:36:27,196 Jadi begitu. 517 00:36:27,496 --> 00:36:28,626 Ha Kyung. 518 00:36:28,926 --> 00:36:31,796 Apakah saya tidak terlihat bisa diandalkan? 519 00:36:31,797 --> 00:36:32,935 Apakah aku terlihat lemah? 520 00:36:32,936 --> 00:36:33,936 Ya. 521 00:36:36,566 --> 00:36:37,607 Jadi begitu. 522 00:36:39,737 --> 00:36:41,836 Jadi apa? Apakah Anda akan duduk di sana dan tidak melakukan apa pun? 523 00:36:41,837 --> 00:36:43,575 Lalu haruskah aku membalas dendam? 524 00:36:43,576 --> 00:36:44,675 Tentu saja. 525 00:36:44,676 --> 00:36:47,276 Pria kuat sepertinya adalah tipe idealnya. 526 00:36:47,277 --> 00:36:50,286 Pertarungan bukanlah tentang kekuatan. Ini tentang keterampilan. 527 00:36:50,287 --> 00:36:52,316 Apa yang kamu katakan? Apakah Anda ingin bantuan saya? 528 00:36:53,186 --> 00:36:54,316 Bantuan Anda? 529 00:36:55,556 --> 00:36:57,026 Apakah kamu tidak percaya padaku? 530 00:36:57,027 --> 00:36:59,325 Tidak, bukan seperti itu. 531 00:36:59,326 --> 00:37:01,426 Tentu, Anda bisa membantu saya. 532 00:37:01,727 --> 00:37:04,626 Kamu sangat bisa dipercaya. Anda tentu saja. 533 00:37:05,097 --> 00:37:07,365 Keterampilan seperti ini? Ini luar biasa. 534 00:37:07,366 --> 00:37:09,467 Kamu juga memelintir lenganku sebelumnya. 535 00:37:10,636 --> 00:37:12,175 Ayo, tunggu sebentar. 536 00:37:12,176 --> 00:37:14,036 Ini adalah lengan yang kamu putar. 537 00:37:14,037 --> 00:37:15,876 Tunggu. Itu menyakitkan. 538 00:37:16,006 --> 00:37:17,477 Kami akan mulai mulai minggu depan. 539 00:37:17,977 --> 00:37:18,977 Apa? 540 00:37:19,717 --> 00:37:21,847 Saya tidak peduli. 541 00:37:24,917 --> 00:37:27,716 Anda terus mengatakan oke dan ingin menutup telepon. 542 00:37:27,717 --> 00:37:30,086 Tapi apa yang membuatmu baik-baik saja? 543 00:37:30,087 --> 00:37:35,625 aku hanya merindukanmu... 544 00:37:35,626 --> 00:37:37,425 sangat buruk. 545 00:37:37,426 --> 00:37:40,596 Jadi cepatlah datang ke sini. 546 00:37:40,597 --> 00:37:43,305 Dia sangat manis terhadap istrinya. 547 00:37:43,306 --> 00:37:45,237 Aku tidak tahu. 548 00:37:45,607 --> 00:37:47,875 Jika kamu tidak datang ke sini, aku tidak akan pulang malam ini. 549 00:37:47,876 --> 00:37:50,505 Jeong Hoon, telepon dia. 550 00:37:50,506 --> 00:37:52,416 Dia mungkin akan mendengarkanmu. 551 00:37:52,417 --> 00:37:55,047 Kalian selalu sangat dekat. 552 00:37:56,217 --> 00:37:58,786 Apakah aku orang buangan atau bagaimana? 553 00:37:58,787 --> 00:37:59,787 Ini aku. 554 00:38:00,256 --> 00:38:03,527 Oh, kamu hampir sampai? Tolong cepat. 555 00:38:05,626 --> 00:38:08,126 Apakah kamu dekat dengan istrinya? 556 00:38:12,636 --> 00:38:14,297 Anda juga mengenalnya. 557 00:38:14,837 --> 00:38:16,366 Saya bersedia? 558 00:38:17,537 --> 00:38:18,837 Apakah dia seorang selebriti? 559 00:38:24,407 --> 00:38:26,277 - Direktur Choi. - Halo. 560 00:38:28,277 --> 00:38:30,615 Penghinaan macam apa ini? 561 00:38:30,616 --> 00:38:33,957 Tolong bangun, Manajer Tim Kim! 562 00:38:35,727 --> 00:38:39,096 Itu istriku yang cantik! 563 00:38:39,097 --> 00:38:40,097 "Istri"? 564 00:38:45,167 --> 00:38:47,366 Saya benar-benar minta maaf mengenai hal ini. 565 00:38:47,467 --> 00:38:49,306 Izinkan saya meminta maaf atas namanya. 566 00:38:50,167 --> 00:38:51,636 Tidak apa-apa. 567 00:38:52,876 --> 00:38:54,006 Bangun. 568 00:38:54,777 --> 00:38:55,946 Bangun sekarang. 569 00:39:01,347 --> 00:39:03,315 Mengapa Anda menjadi sukarelawan sebagai orang ketiga... 570 00:39:03,316 --> 00:39:04,846 dan menyebabkan keributan? 571 00:39:04,847 --> 00:39:06,087 - Aku... - Astaga. 572 00:39:06,556 --> 00:39:09,226 hanya menyambutnya kembali. 573 00:39:09,227 --> 00:39:10,587 Kebaikan. 574 00:39:11,326 --> 00:39:15,027 Dan aku sangat merindukanmu. 575 00:39:15,256 --> 00:39:16,765 Itu sudah cukup. 576 00:39:16,766 --> 00:39:19,236 Masuk ke dalam taksi. Pergi. 577 00:39:19,237 --> 00:39:20,537 Aku benar-benar minta maaf. 578 00:39:20,967 --> 00:39:22,066 Buru-buru! 579 00:39:22,436 --> 00:39:24,506 Masuk. Astaga. 580 00:39:25,436 --> 00:39:28,336 Ha Jin, aku minta maaf. Selamat tinggal. 581 00:39:28,337 --> 00:39:30,206 - Tunggu... - Masuk ke sana. 582 00:39:30,207 --> 00:39:31,907 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 583 00:39:32,676 --> 00:39:35,916 Tolong lupakan malam ini. Sampai besok. 584 00:39:35,917 --> 00:39:37,287 Pulanglah dengan selamat. 585 00:39:41,916 --> 00:39:43,956 Jadi pemuda itu... 586 00:39:43,957 --> 00:39:47,226 dia temui di sebuah gereja adalah dia. 587 00:39:47,227 --> 00:39:48,327 Ya. 588 00:39:48,526 --> 00:39:51,166 Apa yang tidak kamu katakan padaku bahwa mereka adalah pasangan? 589 00:39:51,927 --> 00:39:54,766 Itu tidak disengaja. Saya tidak punya kesempatan untuk... 590 00:39:55,737 --> 00:39:57,607 Mobil saya diparkir di stasiun penyiaran. 591 00:39:58,107 --> 00:39:59,336 Akan lebih baik bagimu untuk naik taksi, bukan? 592 00:39:59,337 --> 00:40:01,236 Tidak apa-apa. Tidak terlalu jauh. 593 00:40:01,237 --> 00:40:02,546 Ayo jalan-jalan. 594 00:40:06,947 --> 00:40:08,717 Saya belum pernah ke sini sebelumnya. 595 00:40:08,847 --> 00:40:11,416 Ini pemandangan yang sangat berbeda. 596 00:40:11,817 --> 00:40:14,256 Itu kosong dan sunyi. 597 00:40:16,457 --> 00:40:17,957 Kapan pembacaannya? 598 00:40:19,227 --> 00:40:22,026 Saya tidak yakin, tapi saya perkirakan sekitar akhir bulan ini. 599 00:40:22,996 --> 00:40:24,665 Tapi aku khawatir... 600 00:40:24,666 --> 00:40:27,136 karena guru beritaku sepertinya sudah melupakanku. 601 00:40:27,496 --> 00:40:29,607 Saya pikir saya akan menjadi bahan tertawaan. 602 00:40:30,967 --> 00:40:33,607 Kapan kamu bebas? aku akan membantumu. 603 00:40:33,876 --> 00:40:36,546 Benar-benar? aku bebas mulai hari ini... 604 00:40:42,947 --> 00:40:44,087 Hati-hati. 605 00:40:46,557 --> 00:40:47,687 aku benar-benar lupa... 606 00:40:48,687 --> 00:40:51,587 bahwa aku harus selalu waspada ketika berada di dekatmu. 607 00:40:57,026 --> 00:40:58,827 Kamu membuatku gugup lagi. 608 00:40:59,896 --> 00:41:00,896 Mengapa? 609 00:41:01,136 --> 00:41:03,906 Aku khawatir kamu akan mengucapkan selamat tinggal lagi seperti terakhir kali. 610 00:41:06,077 --> 00:41:09,347 Saat itu, kamu awalnya baik padaku dan kemudian berkata... 611 00:41:09,577 --> 00:41:10,947 kamu tidak ingin melihatku lagi. 612 00:41:13,577 --> 00:41:16,317 Tapi aku tidak akan mendengarkanmu lagi. 613 00:41:17,217 --> 00:41:19,616 Begini, aku ingin kamu bahagia. 614 00:41:20,687 --> 00:41:22,526 Itu sebabnya saya tidak akan mengucapkan selamat tinggal. 615 00:41:37,307 --> 00:41:38,506 Baiklah. 616 00:41:59,756 --> 00:42:01,227 (Sutradara Ji Hyun Geun) 617 00:42:12,276 --> 00:42:14,207 Halo Pak. Itu Ha Kyung. 618 00:42:15,677 --> 00:42:17,306 Mengapa Anda mengangkat teleponnya? 619 00:42:17,307 --> 00:42:19,346 Dia sedang syuting saat ini. 620 00:42:19,347 --> 00:42:21,415 Oke. Saya akan menelepon kembali nanti. 621 00:42:21,416 --> 00:42:22,717 Tunggu. 622 00:42:24,687 --> 00:42:28,217 Syuting baru saja dimulai, 623 00:42:28,357 --> 00:42:30,086 jadi itu akan memakan waktu. 624 00:42:30,087 --> 00:42:32,697 Bisakah Anda memberi tahu saya tentang apa ini? 625 00:42:32,957 --> 00:42:35,496 Aku di depan rumahmu karena aku punya hadiah untuknya. 626 00:42:35,666 --> 00:42:37,895 Anda berada di depan rumah kami? 627 00:42:37,896 --> 00:42:40,467 Beritahu aku kapan dia akan selesai, dan aku akan mampir saat itu. 628 00:42:41,437 --> 00:42:44,307 Maaf, tapi dia akan syuting sepanjang malam hari ini. 629 00:42:45,107 --> 00:42:48,135 Jika tidak ingin meninggalkannya di sana, Anda bisa mengantarkannya ke kantor. 630 00:42:48,136 --> 00:42:49,447 Tidak perlu untuk itu. 631 00:42:49,776 --> 00:42:51,875 Katakan saja padanya untuk meneleponku setelah dia selesai. 632 00:42:51,876 --> 00:42:53,576 Tidak apa-apa jika dia terlambat. aku akan menunggu. 633 00:42:53,577 --> 00:42:54,977 Baiklah. 634 00:42:57,347 --> 00:42:59,357 Jangan menahan nafasmu, bajingan. 635 00:42:59,857 --> 00:43:02,486 Apa urusannya? Kenapa dia ada di depan rumah? 636 00:43:02,487 --> 00:43:05,126 Beraninya dia memberitahuku apa yang harus kulakukan? 637 00:43:16,107 --> 00:43:18,135 Apakah saya mendapat telepon? Anda sedang berbicara dengan seseorang. 638 00:43:18,136 --> 00:43:19,477 Ya, Direktur Ji menelepon. 639 00:43:20,737 --> 00:43:21,875 Kenapa dia menelepon? 640 00:43:21,876 --> 00:43:23,005 Bukan apa-apa. 641 00:43:23,006 --> 00:43:25,977 Aku bilang padanya kalau kamu sedang sibuk syuting, jadi jangan khawatir. 642 00:43:26,916 --> 00:43:27,916 Oke. 643 00:43:29,687 --> 00:43:31,447 Ayo spam nomornya. 644 00:43:31,916 --> 00:43:33,587 Dia akan menghubungi nomor saya jika itu mendesak. 645 00:43:35,217 --> 00:43:37,057 Bisa saja itu dia. 646 00:43:38,427 --> 00:43:41,957 Dia bisa saja menyelinap masuk dan meninggalkan foto-foto dan surat itu. 647 00:43:45,837 --> 00:43:49,106 Aku pasti akan bertemu dia dan Chul lagi. 648 00:43:49,107 --> 00:43:51,106 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menghadapi mereka. 649 00:43:51,107 --> 00:43:53,135 Anda tidak harus menghadapinya. Jangan. 650 00:43:53,136 --> 00:43:54,677 Bahkan jangan menjawab panggilan mereka untuk saat ini. 651 00:43:55,006 --> 00:43:56,077 Saya memblokir nomornya. 652 00:44:01,916 --> 00:44:02,987 Ya, Nona Park. 653 00:44:03,386 --> 00:44:05,386 Bagaimana tempat kamu menginap? 654 00:44:05,886 --> 00:44:08,087 Bagaimana dengan keamanannya? Kita bisa mempercayainya, bukan? 655 00:44:08,717 --> 00:44:10,726 Ya. Aku lega sekali mendengarnya. 656 00:44:10,727 --> 00:44:12,895 Ya. Oke. 657 00:44:12,896 --> 00:44:14,057 Oke. 658 00:44:14,827 --> 00:44:15,827 Nona Park. 659 00:44:16,697 --> 00:44:18,865 Hei, Chul. 660 00:44:18,866 --> 00:44:21,535 Saya memeriksa jadwalnya. Aku bersama Se Min bulan depan juga. 661 00:44:21,536 --> 00:44:23,005 Apakah itu berarti aku tidak bisa bekerja dengan Ha Jin lagi? 662 00:44:23,006 --> 00:44:26,206 Ya ampun, bukan itu. Ini hanya untuk saat ini. 663 00:44:26,207 --> 00:44:27,606 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 664 00:44:27,607 --> 00:44:30,645 Bukan berarti saya buruk dalam pekerjaan saya atau melakukan kesalahan. 665 00:44:30,646 --> 00:44:32,346 Mengapa saya diusir? 666 00:44:32,347 --> 00:44:35,146 Ya ampun, kamu tidak akan diusir. 667 00:44:35,987 --> 00:44:38,487 Chul, jangan terlalu marah. 668 00:44:39,386 --> 00:44:40,987 Ha Kyung menyuruhmu mengusirku, kan? 669 00:44:43,457 --> 00:44:44,927 Apakah kamu mencurigaiku? 670 00:44:45,656 --> 00:44:47,357 Bahwa aku penguntit Ha Jin? 671 00:44:47,697 --> 00:44:49,526 - Kamu... - Bagaimana bisa? 672 00:44:50,366 --> 00:44:52,067 Itu bukan aku. Oke? 673 00:44:52,766 --> 00:44:54,536 Itu bukan aku! 674 00:45:53,357 --> 00:45:54,656 Sialan. 675 00:46:16,386 --> 00:46:18,146 Sialan! 676 00:46:22,857 --> 00:46:23,957 Park Soo Chang? 677 00:46:26,197 --> 00:46:27,197 Keluar. 678 00:46:28,357 --> 00:46:29,366 Keluar. 679 00:46:45,947 --> 00:46:49,046 Anda mengirim kartu memori Soo Chang untuk memperbaikinya. Apakah sudah selesai? 680 00:46:49,246 --> 00:46:51,385 Belum. Setelah menghapus foto, 681 00:46:51,386 --> 00:46:53,816 dia menyimpan file lain di kartu memori yang sama. 682 00:46:53,817 --> 00:46:55,717 Saya diberitahu bahwa itu akan memakan waktu. 683 00:46:56,057 --> 00:46:57,155 Biarkan saya memeriksanya sekarang. 684 00:46:57,156 --> 00:46:59,296 Oke. Saya sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. 685 00:47:01,296 --> 00:47:02,665 Berapa banyak yang mereka pulihkan? 686 00:47:02,666 --> 00:47:04,426 Saya membawa semua yang mereka pulihkan sejauh ini. 687 00:47:04,427 --> 00:47:06,337 Mereka pulih sekitar 80 persen. 688 00:47:13,737 --> 00:47:16,447 Apa? Ini semua foto Ha Jin. 689 00:47:17,246 --> 00:47:20,646 Ya ampun, dia mengambil fotonya seperti penguntit. 690 00:47:21,416 --> 00:47:22,885 Hubungi agen surat kabar tempat dia bekerja. 691 00:47:22,886 --> 00:47:25,015 Tanyakan kepada mereka apakah dia ada di kantor dan telepon saya. 692 00:47:25,016 --> 00:47:26,256 Oke, saya akan melakukannya. 693 00:47:39,166 --> 00:47:40,496 (Informasi: lantai 10, Badan Sensor) 694 00:48:18,637 --> 00:48:21,207 Mengapa kamu menyerangku tiba-tiba? 695 00:48:22,647 --> 00:48:25,446 Anda tahu apa? Saya telah memperlakukan Anda dengan hormat karena Anda senior saya. 696 00:48:25,447 --> 00:48:26,776 Apakah kamu pikir aku ini lelucon? 697 00:48:27,117 --> 00:48:29,177 Apakah mengikutiku adalah caramu menunjukkan rasa hormatmu? 698 00:48:30,046 --> 00:48:31,745 Apa yang kamu bicarakan? 699 00:48:31,746 --> 00:48:34,056 Kaulah yang menyerangku di tempat kerjaku. 700 00:48:37,286 --> 00:48:38,687 Periksa itu dulu. 701 00:48:39,397 --> 00:48:40,457 Apa itu? 702 00:48:46,336 --> 00:48:48,095 Kamu diam-diam membuntutinya, 703 00:48:48,096 --> 00:48:49,636 masuk ke rumahnya, 704 00:48:49,637 --> 00:48:51,266 dan mengirimiku surat ancaman. 705 00:48:51,737 --> 00:48:52,907 Itu kamu, bukan? 706 00:48:55,076 --> 00:48:57,876 Ya ampun. Apa yang kamu bicarakan? 707 00:48:57,877 --> 00:49:00,116 Saya hanya mengambilnya, jadi saya bisa menerbitkan artikel. 708 00:49:00,117 --> 00:49:02,575 Anda tahu saya di bagian hiburan. 709 00:49:02,576 --> 00:49:03,716 Saya di sini bukan untuk mendengarkan alasan Anda. 710 00:49:03,717 --> 00:49:05,086 Saya datang ke sini untuk memperingatkan Anda. 711 00:49:05,546 --> 00:49:08,617 Mulai sekarang, aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk menghentikanmu. 712 00:49:08,816 --> 00:49:12,055 Saya bisa memenjarakan Anda atau mengubur Anda di masyarakat kami. 713 00:49:12,056 --> 00:49:13,826 Tapi sebelum itu, saya akan melakukan yang paling mudah. 714 00:49:14,227 --> 00:49:16,427 Aku akan memecatmu. 715 00:49:17,197 --> 00:49:20,137 Ya ampun, apa yang dia katakan? Jeong Hoon. 716 00:49:20,467 --> 00:49:23,406 Itu bukan aku. Aku tidak menguntit Ha Jin. Di samping itu... 717 00:49:23,407 --> 00:49:25,737 Anda tahu apa? Aku sungguh menyesal telah membuntutimu. 718 00:49:27,276 --> 00:49:28,576 Jujur saja di sini. 719 00:49:28,937 --> 00:49:31,147 Anda tidak perlu terlalu memikirkan hal ini. 720 00:49:31,506 --> 00:49:33,746 Beberapa orang mengatakan bahwa kalian berdua tidak benar-benar berkencan. 721 00:49:36,417 --> 00:49:39,457 Anda menyebut diri Anda seorang reporter, tetapi Anda tidak tahu bahwa itu hanya rumor? 722 00:49:41,487 --> 00:49:43,686 Itu sebabnya aku tidak ingin kamu melakukan apa pun. 723 00:49:43,687 --> 00:49:46,496 Mengubur reporter tidak kompeten sepertimu bukanlah apa-apa bagiku. 724 00:49:49,467 --> 00:49:51,127 Jeong Hoon. Tunggu. 725 00:49:54,596 --> 00:49:57,467 Ya ampun. Ini membuatku gila. 726 00:49:58,506 --> 00:49:59,536 Oke, Jeong Hoon. 727 00:50:00,877 --> 00:50:03,407 Saya baru saja mendapat uang dari penguntit itu. 728 00:50:03,806 --> 00:50:05,206 Dan saya mengambil foto Ha Jin dan menjualnya kepadanya untuk mendapatkan uang. 729 00:50:05,207 --> 00:50:06,477 Saya mengatakan yang sebenarnya. 730 00:50:07,046 --> 00:50:08,116 Apa yang kamu bicarakan? 731 00:50:08,117 --> 00:50:11,887 Aku hanya melakukan apa pun yang diminta si brengsek itu. 732 00:50:12,447 --> 00:50:14,717 Benar, ini. saya... 733 00:50:17,556 --> 00:50:19,427 Ini adalah pesan dari si brengsek itu. 734 00:50:20,127 --> 00:50:23,867 (Gula Hitam) 735 00:50:28,137 --> 00:50:29,536 (Kembali ke rumah pada jam 5 sore setelah jadwal menonton film.) 736 00:50:30,967 --> 00:50:32,066 Nah, 737 00:50:32,707 --> 00:50:35,436 ini adalah pesan terenkripsi yang tidak dapat dilacak. 738 00:50:35,437 --> 00:50:37,147 Dan saya juga dibayar dengan mata uang virtual. 739 00:50:37,477 --> 00:50:39,106 Anda tidak dapat melacaknya dengan ini. 740 00:50:41,147 --> 00:50:42,815 Apakah Anda berharap saya mempercayai hal ini? 741 00:50:42,816 --> 00:50:44,146 Saya mengatakan yang sebenarnya. 742 00:50:44,147 --> 00:50:46,457 Ini kenyataannya, Jeong Hoon. 743 00:50:49,086 --> 00:50:51,456 Oke. Aku belum pernah bertemu langsung dengan pria itu. 744 00:50:51,457 --> 00:50:54,426 Namun suatu saat, saya mengamatinya dari jauh. Saya tidak melihat wajahnya. 745 00:50:54,427 --> 00:50:56,896 Dia mengirimiku pesan dan menyuruhku untuk keluar. 746 00:50:56,897 --> 00:50:59,126 Tapi aku tidak pergi. Saya tinggal di sana dan berjaga-jaga. 747 00:50:59,127 --> 00:51:02,536 Dia sedang mengendarai sepeda motor. Itu adalah sepeda motor berwarna hitam. 748 00:51:03,006 --> 00:51:06,506 Dia pasti ingin menyembunyikan sesuatu karena dia menutupi nomor platnya. 749 00:51:13,316 --> 00:51:15,416 Sungguh mengejutkan. Mengapa kamu ingin keluar? 750 00:51:15,417 --> 00:51:16,745 Kami telah terkurung di dalam. 751 00:51:16,746 --> 00:51:18,916 Kita harus mendapat sinar matahari dan sebagainya. 752 00:51:18,917 --> 00:51:20,016 Anda benar. 753 00:51:20,717 --> 00:51:21,986 Saya mencarinya secara online. 754 00:51:21,987 --> 00:51:23,656 Ada toko kue menakjubkan di dekat sini. 755 00:51:23,657 --> 00:51:24,887 Ini sangat bagus. 756 00:51:24,987 --> 00:51:26,496 Jangan membuatku mengejar kue itu. 757 00:51:26,627 --> 00:51:28,796 Nah, Anda mendapat izin hari ini. 758 00:51:30,627 --> 00:51:33,167 Kami berada di luar sekarang. Kenakan topengmu. 759 00:51:33,697 --> 00:51:34,936 Bisakah saya minta dua potong kue? 760 00:51:34,937 --> 00:51:36,505 Saya mendapat 2 buah, dan Anda mendapat 1. 761 00:51:36,506 --> 00:51:37,737 Saya mengetahuinya. 762 00:51:41,606 --> 00:51:43,606 Ini kopi kami. 763 00:51:44,447 --> 00:51:46,516 Itu sangat cantik! Saya harus mengambil foto. 764 00:51:47,316 --> 00:51:48,916 Jangan mengunggahnya di media sosial Anda. 765 00:51:48,917 --> 00:51:51,085 Tentu saja saya tidak akan melakukannya. 766 00:51:51,086 --> 00:51:52,117 Lihat. Bagaimana menurutmu? 767 00:51:52,717 --> 00:51:54,785 Sangat indah. Bisakah saya makan sekarang? 768 00:51:54,786 --> 00:51:56,286 - Menyerang! - Menyerang! 769 00:52:00,457 --> 00:52:02,226 Ya ampun, ini bagus sekali. 770 00:52:02,227 --> 00:52:04,526 Sudah lama sekali kita tidak punya waktu untuk bersenang-senang. 771 00:52:05,167 --> 00:52:07,667 Lihat apa yang harus kita hadapi karena penguntit gila itu. 772 00:52:07,937 --> 00:52:08,996 Benar. 773 00:52:09,296 --> 00:52:11,906 Kita tidak bisa tinggal di tempat itu selamanya. saya khawatir. 774 00:52:11,907 --> 00:52:14,335 Nona Park sedang mencari rumah dengan keamanan kedap udara. 775 00:52:14,336 --> 00:52:16,505 - Bertahanlah sedikit lebih lama. - Oke. 776 00:52:16,506 --> 00:52:19,476 Oh benar. Saya menemukan siapa pemilik tempat kami menginap. 777 00:52:19,477 --> 00:52:21,075 Dalam 1, 2... 778 00:52:21,076 --> 00:52:22,076 Rumah siapa itu? 779 00:52:22,776 --> 00:52:24,316 Anda juga mengenalnya. 780 00:52:24,947 --> 00:52:26,855 Hei, bukankah itu Yeo Ha Jin? 781 00:52:26,856 --> 00:52:28,586 - Apa? - Yeo Ha Jin. 782 00:52:28,856 --> 00:52:30,355 Dia sangat cantik secara pribadi! 783 00:52:30,356 --> 00:52:32,457 Haruskah aku berpura-pura mengambil fotomu dan malah mengambil fotonya? 784 00:52:33,796 --> 00:52:34,796 Satu... 785 00:52:35,457 --> 00:52:36,526 Dalam 1, 2. 786 00:52:38,167 --> 00:52:39,566 - Coba kulihat. - Hai. 787 00:52:39,897 --> 00:52:42,035 - Itu dia. - Aku akan mengunggahnya ke media sosialku. 788 00:52:42,036 --> 00:52:43,637 - Hei, apa yang harus kukatakan? - Luar biasa. 789 00:52:43,967 --> 00:52:46,166 Siapa bilang penggemar tidak akan pernah bisa melihat bintangnya secara langsung? 790 00:52:46,167 --> 00:52:47,605 Saya menghancurkan mitos itu hari ini! 791 00:52:47,606 --> 00:52:49,647 Bintangku, Ha Jin, sangat cantik! 792 00:52:49,806 --> 00:52:52,275 Hashtag, Yeo Ha Jin secara langsung, Hashtag, kafe terbaik, 793 00:52:52,276 --> 00:52:54,617 Tagar, Kafe Baba, Tagar, Yeo Ha Jin. 794 00:53:12,697 --> 00:53:15,367 Ha Jin, dimana kamu sekarang? 795 00:53:41,296 --> 00:53:43,326 Dia sedang mengendarai sepeda motor. Itu adalah sepeda motor berwarna hitam. 796 00:53:43,496 --> 00:53:45,326 Dia pasti ingin menyembunyikan sesuatu... 797 00:53:45,897 --> 00:53:47,536 karena dia menutupi nomor platnya. 798 00:53:50,867 --> 00:53:52,167 saya lapar. 799 00:53:55,877 --> 00:53:57,046 Jangkar Lee! 800 00:54:24,836 --> 00:54:25,967 Ha Jin! 801 00:54:48,526 --> 00:54:49,627 Yeong! 802 00:54:54,937 --> 00:54:55,996 Ha Jin. 803 00:54:56,367 --> 00:54:58,336 Tetaplah bersamaku. Apakah kamu baik-baik saja? 804 00:55:04,106 --> 00:55:05,306 Ha Kyung, kamu baik-baik saja? 805 00:55:05,407 --> 00:55:06,477 Saya baik-baik saja. 806 00:55:10,746 --> 00:55:11,816 Oh tidak. 807 00:55:11,917 --> 00:55:14,356 Sebaiknya kita membawanya ke rumah sakit. 808 00:55:14,586 --> 00:55:16,427 Tunggu disini. Aku akan mengambil mobilnya. 809 00:55:16,556 --> 00:55:17,727 Oh tidak. 810 00:55:18,227 --> 00:55:19,897 - Apakah itu sangat menyakitkan? - Ya. 811 00:55:22,397 --> 00:55:24,366 Saya tidak perlu dirawat di rumah sakit. 812 00:55:24,367 --> 00:55:26,325 Bahuku hanya terluka sedikit, itu saja. 813 00:55:26,326 --> 00:55:29,596 Dokter berkata kita harus melihat bagaimana keadaanmu dalam sehari. 814 00:55:30,006 --> 00:55:32,637 Belum terlambat untuk pulang setelah dia bilang kamu baik-baik saja. 815 00:55:32,907 --> 00:55:35,776 Apakah kamu baik-baik saja? Anda pasti terkejut. 816 00:55:37,977 --> 00:55:39,947 Jangan khawatirkan aku. Anda harus segera sembuh. 817 00:55:47,117 --> 00:55:48,755 Kami menerima laporan. 818 00:55:48,756 --> 00:55:50,856 Apakah Anda Nona Yeo Ha Kyung? 819 00:55:51,056 --> 00:55:52,056 Ya. 820 00:55:52,256 --> 00:55:53,897 Izinkan saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda. 821 00:55:56,096 --> 00:55:59,367 Kami akan mendapatkan rekaman keamanan di tempat kejadian dan mulai menyelidiki. 822 00:55:59,996 --> 00:56:02,295 Ya, tolong periksa ke dalamnya. 823 00:56:02,296 --> 00:56:04,706 Ya. Dan kebetulan, 824 00:56:04,707 --> 00:56:07,606 apakah ada orang yang bisa melakukan ini? 825 00:56:09,806 --> 00:56:12,907 Tidak, saya tidak yakin. 826 00:56:13,006 --> 00:56:15,015 Oke. Aku akan meneleponmu. 827 00:56:15,016 --> 00:56:16,016 Ya. 828 00:56:25,187 --> 00:56:27,525 Apakah kamu kedinginan? Apakah kamu ingin air? 829 00:56:27,526 --> 00:56:28,726 Apakah kamu lapar? 830 00:56:28,727 --> 00:56:29,995 Apakah kamu ingin aku memesan tteokbokki? 831 00:56:29,996 --> 00:56:31,427 Pergi saja. 832 00:56:33,836 --> 00:56:35,736 Jangkar Lee ada di sini. Anda harus pergi. 833 00:56:35,737 --> 00:56:37,005 aku tidak akan pergi. 834 00:56:37,006 --> 00:56:39,206 Tidak, aku menyuruhmu pergi. 835 00:56:39,207 --> 00:56:40,436 Anda tidak bisa tidur di sini, 836 00:56:40,437 --> 00:56:43,176 dan aku tidak bisa tidur jika ada kamu di sini. 837 00:56:43,177 --> 00:56:44,707 Haruskah aku pulang bersamamu? 838 00:56:45,647 --> 00:56:47,515 Jangkar Lee, bolehkah saya meminta bantuan Anda? 839 00:56:47,516 --> 00:56:50,116 Aku tidak merasa nyaman meninggalkannya sendirian di rumah itu. 840 00:56:50,117 --> 00:56:51,546 Bisakah kamu tinggal bersamanya? 841 00:56:55,187 --> 00:56:56,687 Tentu saja saya akan melakukannya. 842 00:56:57,427 --> 00:56:59,055 Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja sendirian? 843 00:56:59,056 --> 00:57:00,456 Tentu saja. 844 00:57:00,457 --> 00:57:02,055 Saya akan menghubungi Anda ketika hasil tes saya sudah keluar. 845 00:57:02,056 --> 00:57:03,666 Kalau begitu kamu bisa datang. Ayo lakukan itu. Oke? 846 00:57:03,667 --> 00:57:05,366 Pergilah sekarang agar aku bisa istirahat. 847 00:57:05,367 --> 00:57:07,637 Ayo, aku akan istirahat. Pergi. 848 00:57:33,627 --> 00:57:37,167 Saya baik-baik saja sekarang. Kamu harus pergi. 849 00:57:38,526 --> 00:57:40,197 Aku berjanji akan bersamamu. 850 00:57:41,667 --> 00:57:44,306 Dan kamu tidak terlihat baik-baik saja saat ini. 851 00:57:47,237 --> 00:57:48,306 Anda benar. 852 00:57:49,606 --> 00:57:51,106 aku tidak baik-baik saja. 853 00:57:53,776 --> 00:57:56,647 Pengendara motor itu adalah penguntitku, bukan? 854 00:57:59,316 --> 00:58:01,117 Anda tahu, bukan? 855 00:58:02,086 --> 00:58:04,086 Itu sebabnya kamu berlari. 856 00:58:08,326 --> 00:58:10,397 Saya benar-benar tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang. 857 00:58:11,266 --> 00:58:13,167 Jika kamu merasa kesulitan, katakan saja. 858 00:58:14,167 --> 00:58:15,496 Jangan bermasalah sendirian. 859 00:58:17,806 --> 00:58:19,167 Saya di sini untuk membantu. 860 00:59:45,856 --> 00:59:46,856 Ha Jin. 861 00:59:49,657 --> 00:59:51,227 Ha Jin, apa ada yang salah? 862 00:59:56,806 --> 00:59:58,407 Aku akan masuk sebentar. 863 01:00:06,816 --> 01:00:07,846 Ha Jin. 864 01:00:08,477 --> 01:00:09,477 Ha Jin. 865 01:00:10,516 --> 01:00:12,917 Bangun, Ha Jin. Apakah kamu baik-baik saja? 866 01:00:21,796 --> 01:00:22,897 Jangkar Lee. 867 01:00:24,496 --> 01:00:25,627 Ada apa? 868 01:00:26,066 --> 01:00:27,796 Apakah Anda mengalami mimpi buruk? 869 01:00:30,606 --> 01:00:32,766 Mimpi itu sungguh familiar. 870 01:00:35,506 --> 01:00:39,606 Rasanya sungguh aneh seolah-olah saya pernah mengalaminya. 871 01:00:42,516 --> 01:00:45,617 Tunggu disini. Aku akan membawakan sesuatu yang hangat. 872 01:00:50,786 --> 01:00:52,086 Jangan pergi. 873 01:01:03,336 --> 01:01:04,606 Aku tidak akan kemana-mana. 874 01:01:05,637 --> 01:01:07,576 Hanya butuh satu menit. Apakah itu oke? 875 01:01:34,996 --> 01:01:36,035 Halo? 876 01:01:36,036 --> 01:01:37,137 Ini aku. 877 01:01:39,737 --> 01:01:41,137 Anda mengenal saya, bukan? 878 01:01:42,737 --> 01:01:43,877 Bagaimana Anda menemukan... 879 01:01:46,647 --> 01:01:48,717 Apakah kamu sedang bersamanya saat ini? 880 01:01:50,187 --> 01:01:51,316 Yeo Ha Jin. 881 01:01:53,957 --> 01:01:54,957 Apa? 882 01:01:59,227 --> 01:02:00,427 Pastikan kamu melindunginya... 883 01:02:02,096 --> 01:02:03,697 jika kamu tidak ingin kehilangan dia. 884 01:02:32,056 --> 01:02:34,326 (Temukan Aku dalam Ingatanmu) 885 01:02:34,496 --> 01:02:35,495 Siapa dia? 886 01:02:35,496 --> 01:02:37,166 Dia sudah tahu di mana kita akan berada? 887 01:02:37,167 --> 01:02:39,696 Jika aku menyebut penguntitmu di berita, 888 01:02:39,697 --> 01:02:41,636 itu akan semakin memprovokasi dia. 889 01:02:41,637 --> 01:02:42,995 Bagaimana kabar Moon Seong Ho? 890 01:02:42,996 --> 01:02:44,636 Yah, itu agak aneh. 891 01:02:44,637 --> 01:02:46,765 Kamu tidak harus mengetahui semua hal... 892 01:02:46,766 --> 01:02:48,236 itu terjadi pada Jeong Hoon. 893 01:02:48,237 --> 01:02:49,906 Apa karena Yeo Ha Jin? 894 01:02:49,907 --> 01:02:53,476 Benar-benar? Kamu sangat menyukai wanita itu, Yeo Ha Jin? 895 01:02:53,477 --> 01:02:54,616 Apakah kamu akan pergi? 896 01:02:54,617 --> 01:02:56,446 Sudah kubilang aku tidak akan pergi. 897 01:02:56,447 --> 01:02:58,916 Senang melihatmu tersenyum. 898 01:02:58,917 --> 01:03:00,355 Apakah kamu tidak merasa kasihan pada Seo Yeon? 899 01:03:00,356 --> 01:03:01,686 Apakah kamu bersama Ha Jin? 900 01:03:01,687 --> 01:03:04,286 Penyiar Lee, Ha Jin adalah...